雪佛龍：煉化一體化可提升油企競爭力

　　中化新網訊 9月8日，在新加坡舉行的2025年亞太石油大會(APPEC)上，雪佛龍行業高管指出，隨著對更清潔高效能源解決方案需求的持續增長，將煉油業務與石化產業深度融合，對于油氣企業適應不斷變化的市場動態和保持能源轉型中的競爭力至關重要。

　　雪佛龍國際產品總裁Brant Fish在標普全球商品洞察主辦的APPEC小組討論中表示：“世界需要的能源比以往任何時候都更多，必須更清潔、更可靠且更具成本效益。在探索中下游領域解決方案時，必須明確自身在這場能源轉型中的定位。”他指出，能源清潔化轉型并非新概念，從煤炭到煤油等能源形式演變早有先例。Fish表示，隨著汽油需求趨于平緩甚至下降，投資重心已明顯轉向石化產能建設。他同時表示，當前石化行業正處于持續下行周期，因而也抑制了投資熱情。雖然業界爭相投資煉油裝置向輕質化產品轉型，但這種投資在中短期難以獲得回報。

　　關于貿易策略，雪佛龍建議國家石油公司與國際油企應向專業貿易公司學習。Fish指出，貿易商通過整合資產所有權與運營能力已展現出顯著價值創造潛力：“當今最成功的競爭者都是兼具這兩種能力的企業。”Fish特別強調了中國、韓國和新加坡等關鍵市場的戰略地位，指出這些地區雖面臨全球波動，但煉化產品需求依然強勁，仍是雪佛龍長期戰略的核心。